11月3日和6日晚上,北京化工大学和意大利热那亚大学本科双学位项目《中国文化概论》课程的线上文化体验课顺利开展。文化课教师团队多次开展教学研讨,并与校外太极拳专家、茶艺师共同商定课程大纲与教学流程,为体验课的顺利开展奠定了良好的基础。
太极拳体验课于11月3日举行,我院聘请了北京体育大学武冬教授进行授课。11位意大利学生在屏幕前认真倾听武教授的讲授,仔细观察太极拳的一招一式,并随着教授的口令展开练习。同学们先从太极拳的静心和热身学起,通过平心静气和呼吸深长让自己感觉到手指尖的脉动,从而激活身体。之后武教授又指导学生学习了开合气功,通过两手“劳宫穴”相对而进行的左右、上下、折叠开合动作感觉到手指的麻、胀、酸,从而感受到“气”在体内的流动。在练习的过程中,意大利学生了解了“大动不如小动,小动不如不动”的思维,感悟到了“身心合一”的运动价值,从而更加深刻地理解了中国哲学中“阴阳平衡”的理论。
图1:太极拳直播课开始,行抱拳礼
图2,3,4:学生认真练习
图5:武教授通过与老师对练来讲解太极拳的要点
11月6日晚上,茶文化体验课在北京语言大学的梧桐书坊举行。除了来自文化课团队的教师,我院三位工业设计专业的学生也参加了此次体验课的直播。在茶艺师的带领下,中国师生和意大利学生在线上线下仔细聆听茶叶的品鉴,学习泡茶的流程。课程先从茶艺师与意大利学生的问答互动开始,之后茶艺师展示了青瓷、紫砂壶、盖碗、玻璃杯等茶器,并讲解了这些茶器适合哪些种类的茶叶。介绍完茶器后茶艺师带领师生展示了绿茶的玻璃杯冲泡方法。从闻香、温杯、醒茶、冲茶、分茶到品茶,线下的中国师生和线上的意大利学生跟着茶艺师的流程一步步操作,体会每个细微动作中蕴含的茶礼与茶艺。绿茶之后,茶艺师又展示了乌龙茶的盖碗冲泡法和黑茶的紫砂壶冲泡法。在学习盖碗冲泡法时,茶艺师还请两位师生作为茶主展示,请他们与意大利学生分享冲泡过程中的难点与重点,同时茶艺师也解答了意大利学生提出的各种问题。在茶艺师和中国师生的展示和讲解后,意大利学生体会到了中国人对宁静淡远的品格追求与对天人合一的和谐企盼,也领悟到了以茶敬人、以礼敬人的精神品质。
图6:茶文化直播课开始,行茶礼
图7:直播课现场设备调试
图8:茶艺师展示茶器和茶叶
图9:中国学生学习盖碗泡法
图10:闻香品香
图11:以敬茶结束茶文化体验课
课后,意大利学生以文字的形式,分享了他们对这两次文化体验的想法与收获。
This was my first approach to the Tai Chi world and it was interesting and so relaxing. It requires a lot of concentration . The movement are apparently easy but it is not so.
这是我第一次接触太极拳,我感觉这很有趣而且令人放松。练习太极拳需要全神贯注,心身合一。太极拳的动作看起来很容易,但事实并非如此。
----Pietro Palazzo
During the class I felt tired but very relaxed at the same time! I felt at peace, I was completely focused on the movements and the breathing. It was a very intense experience. 谢谢 !
在上课时,我感到很累,但同时又很放松! 我感觉到了平静,因为我完全专注于运动和呼吸。这是一次让我感受颇深的体验。
----Cecilia Demartini
As I said to the teacher, apparently it could seem easy but actually it’s pretty hard. You have a lot of tension to cope with. I think that sometimes we underestimate the real strength. We are used to believe that if your movement are faster and quicker they are stronger. Instead we should consider that a well controlled movement can give you a stronger result, maybe even more than the faster ones. It was an interesting experience who gave me a lot to think. I wish we could meet face to face and make it complete someday.
正如我对老师说的那样,这看起来似乎很容易,但实际上却很困难。你需要处理很多对立的力量。 我认为有时候我们低估了真正的力气。 我们习惯于相信,动作越快就是越强。但事实上,我们应该认为,控制得当的动作可以为你带来更强的效果,甚至比更快的效果更强。 这是一次有趣的经历,给了我很多思考。 我希望有一天我能面对面地跟老师学习。
----Marco Gullaci
Very interesting, so many moves that came from thousands and thousands years ago, for a simple and every-day thing like tea. Really interesting!!
非常有趣!茶在我们的生活中是很常见的必需品,在中国却有着从几千年前传承下来的一套套精致的流程和礼仪,太有意思了!!
----Andrea Dazzi
Today’s class was very interesting. I love tea and I’ve always wanted to know more about it.It’s so fascinating to see how many things we can learn.I think now I know how to do a good green tea. I tried during our break and the result was great.Thanks a lot for all this opportunity.
今天的课很有趣!我爱喝茶,而且我一直想了解更多关于茶的文化。通过这些课程我们学到了非常多的东西,这真的令人愉悦和激动。我想我现在已经知道如何泡好一杯绿茶了。在课间我尝试了一下,结果非常好。特别感谢老师给我们这次学习和体验的机会。
----Claudia Bellè
“气贯太极,韵舞茶艺”这两次文化体验课的顺利开展,进一步加深了意大利学生对中国文化的感受与中国哲学思维的感知。我院教师积极探索新的教学模式与方法,不断提高教学水平,为提升中意双学位课程质量提供坚实的保障。